Millipore Sigma Vibrant Logo
 
プレスリリース
前のページへ戻る
 


News Release

November 6, 2020
Your Contacts:
rowena.wang@merckgroup.com
Phone: +86 185 0168 9253

flora.zhu@merckgroup.com
Phone: +86 138 1729 8068

Merck to Collaborate with Donghao Lansheng to Pilot New Import Policy in China

  • Merck is first international company to pilot the new custom clearance process

Shanghai, China, November 6, 2020 — Merck, a leading science and technology company, today announced the signing of a Letter of Intent with Donghao Lansheng (Group) Co., Ltd. The agreement, which was signed at the 3rd China International Import Expo in Shanghai, will pilot a new process that facilitates custom clearance of research materials for biomedical innovation and analytical use. This means that Merck will be able to process shipments with fewer application and technical dossier requirements.

“There are tremendous opportunities for scientific and medical advancement, especially in light of the Covid-19 pandemic,” said Steve Vermant, managing director, Life Science, at Merck in China. “This new policy sets an important precedent for future collaborations building on the strong support from the Chinese government.”

As the first and only company to be accepted by the Shanghai government to pilot this new process, Merck will be given priority to import, in collaboration with Donghao Lansheng, a certain number of research materials under the Q-license, a customs clearance permit for importing medicine. The new process will enable the license application and allow multiple shipments to China under a single license. This is an important new benefit, as each license previously allowed only one-time shipments, and a single license will now be permitted to make multiple shipments.

“We are extremely pleased to be partnering with Merck, a world leader in our industry, in piloting this new process,” said Mr. Wang Qiang, chairman of Donghao Lansheng. “We look forward to collaborating with Merck to move our industry forward together and ultimately benefit Chinese customers.”

This pilot process comes at a time when biomedical innovation is front and center, with the Covid-19 pandemic continuing to cause global challenges. The biomedical field was designated a strategic focus area in China’s 13th Five-Year Plan and will continue to play a major role in the development of the country’s 14th Five-Year Plan in 2021. The Shanghai government has prioritized initiatives such as this collaboration and continues to create partnership opportunities.

The success of this collaboration between Merck and Donghao Langsheng represents an important milestone in improving the availability of global research materials in supporting biomedical innovation in China, helping to significantly ease importation barriers on key materials needed for specialized research and ensuring more efficient flow of supplies critical to the development of life-saving therapies. The pilot further opens up the potential for Merck to propel Q-license exemption in the future, which would provide significant benefits to customers in China.

Follow Merck on Twitter @Merckgroup, on Facebook @merckgroup and on LinkedIn.

About Donghao Lansheng (Group) Co.,Ltd

Donghao Lansheng (Group) Co.,Ltd. Is a large modern service industry state-owned key enterprise group in China. It ranks 129th among the top 500 of Chinese enterprises and 54th among the top 500 of the service industry. In 2019, the group’s operating revenue reached 174.9 billion yuan. The group adheres to the direction of marketization and internationalization, highlights its professional advantages, focuses on the three core businesses of human resources service, exhibition & events service and international trade service, and equipped with property sector and financial sector, integrated resources, elevates energy levels, constantly enhances its core competitiveness, adheres to the enterprise mission of “Our Service, Your Success,” and strives to become the “Pacesetter in the Modern Services Industry.”

メルクについて
Merck(メルク)はヘルスケア、ライフサイエンス、パフォーマンスマテリアルズの分野における世界有数のサイエンスとテクノロジー企業です。がんや多発性硬化症のためのバイオ医薬品を用いた治療法から、科学研究と生産に関する最先端システム、スマートフォンや液晶テレビ向けの液晶材料にいたるまで、約53,000人の従業員が人々の暮らしをより良くする技術の一層の進歩を目指しています。2017年は66カ国で153億ユーロの売上高を計上しました。

メルクは1668年に創業された世界で最も歴史の長い医薬・化学品会社で、 創業家が今でも、上場企業が率いるメルクグループの株式の過半数を所有しています。メルクの名称およびブランドのグローバルな権利は、メルクが保有しています。唯一の例外は米国とカナダで、両国ではEMDセローノ、ミリポアシグマ、EMDパフォーマンスマテリアルズとして事業を行っています。